Buffalo WZR-600DHP2 User Manual

AirStationWZR-900DHP / WZR-600DHP2 使用者手冊www.buffalo-tech.com.tw35013156-012013-12

104 USB LED 指示燈 (綠色)開啟：已連接 USB 硬碟。快速閃爍：USB 硬碟正在傳輸資料。閃爍：USB 硬碟已卸載並可安全地拔下。熄滅：未連接 USB 硬碟。附註: 請勿在傳輸資料時，移除 USB 硬碟或關閉 AirStation。5 USB 連接埠您可以連接 USB 硬碟。附註:

11底部1 重設按鈕若要重設所有設定，請按住此按鈕直至電源/診斷 LED 指示燈變紅色 (約 3 秒)。電源必須為開啟狀態，方可完成此工作。安裝垂直放置如下圖所示，裝上支架。

12第 2 章 - 安裝初始設定請按照下列步驟組態您的 AirStation。1 請驗證您可以在不連接 AirStation 的情況下連線網際網路，然後關閉數據機和電腦。 2 拔下連接電腦和數據機的 LAN 纜線。3 將 LAN 纜線的一端插入數據機，將另一端插入 AirStation 的網際

134 開啟 AirStation，然後等候一分鐘。附註: 如果即使已連接交流電變壓器，電源仍未開啟，請按下 AirStation 尾端的電源按鈕。5 如果使用有線 LAN，請使用乙太網路纜線連接 AirStation LAN 連接埠和電腦。如果使用無線 LAN，請參閱第 4 章瞭解如何將電腦連

147 啟動網頁瀏覽器。如果顯示首頁，則表示設定已完成。如果顯示使用者名稱和密碼欄位，請輸入"admin"做為使用者名稱，輸入"password"做為密碼，然後按一下 [OK]。根據精靈的指示逐步完成設定。您已完成了 AirStation 的初始設定。如需瞭

15第 3 章 - 組態Web 管理員介面是適用於 AirStation 的組態 GUI。您可以從這裡設定 AirStation 的所有設定。本使用者手冊顯示 WZR-900DHP 的範例。如果您擁有 WZR-600DHP2，則畫面可能略微不同。開啟Web设置界面若要設定 AirStation，請登

164 此為Web 管理員介面，您可在其中組態大多數 AirStation 設定。「說明」始終顯示在各個畫面的右側。如需使用Web 管理員介面的詳細資訊，請參閱說明畫面。

17設定[設定]為Web 管理員介面的首頁。您可以在此確認 AirStation 的設定及狀態。WAN / LAN (網際網路/LAN)顯示網際網路連接埠和 LAN 連接埠的組態畫面。Wireless (無線組態) 顯示無線設定的組態畫面。Firewall (安全性) 顯示防火牆的組態畫面。Game

18Network Services (網路服務)顯示從 LAN 端網路提供資訊的網路裝置清單。Language (語言) 選取您使用的語言。Log Out (登出) 登出Web 管理員介面。如果 AirStation 未進行通訊達 5 分鐘，系統將會自動登出。Manuals & Utili

19WAN / LAN (網際網路/LAN)Internet (網際網路)在此處可設定 WAN 端連接埠 ("Internet port")。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Method of Acquiring IP Address (取得IP位址的

2目錄第 1 章 - 產品概覽 ...7封裝內容 ...

20PPPoE在此處可設定 PPPoE 設定。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Default PPPoE Connection (預設PPPoE 連線)如果您在 [PPPoE Connection List (PPPoE 連線清單)] 中已註冊多個連線目的地，在這裡選取的

21PPPoE 連線會在按一下 [Edit Connection List] 時顯示此選項。Name of Connection (連線名稱)輸入名稱以識別連線的目的地。您最多可以輸入 32 個英數字元和符號。Username (使用者名稱)輸入您的 ISP 為 PPPoE 憑證所指定的使用者名稱。

22DDNS在此處可設定動態 DNS 設定。許多設定只有在啟用適當的動態 DNS 服務時方能使用。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Dynamic DNS Service (動態DNS服務)選取支援的動態 DNS 提供者 (DynDNS 或 TZO)。Username (使

23VPN Server (VPN伺服器)在此處可設定 VPN 伺服器。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Auto Input (自動輸入) 按一下以產生隨機 IP 位址。LAN Side IP Address (區域網路端IP位址)設定 LAN 端 IP 位址和子網路遮罩

24Add new user (新增使用者)按一下 [Edit PPTP User List (編輯 PPTP 使用者清單)] 以顯示。Username (使用者名稱)輸入連線至 PPTP 伺服器的使用者名稱。您最多可以輸入 16 個英數字元和符號。Password (密碼)輸入連線至 PPTP 伺

25DHCP (DHCP租用)在此處可設定 DHCP 例外狀況。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。IP Address (IP 位址)手動輸入要租用的 IP 位址。IP 位址必須是來自 DHCP 範圍所在的相同子網路，但不得位於正在指派給其他裝置的 DHCP 範圍內。MAC

26Routing (路由)在此處可設定 AirStation 的 IP 通訊路由。Destination Address (目的地位址)將目的地 IP 位址和子網路遮罩新增至路由表。Gateway (閘道) 將閘道位址新增至路由表。Metric衡量是封包在到達其目的地位址的途中，所遇到的路由器中轉

27Wireless (無線組態)WPSWPS (Wi-Fi Protected Setup) 可讓使用者輕易設定無線網路及新增裝置。如果無線裝置支援 WPS，則可按裝置的按鈕，或將某個裝置的 PIN 輸入另一個裝置，藉此連線這些裝置。WPS 啟用此選項，即可使用 WPS 自動組態。External

28Basic (基本的)在此處可設定基本無線設定。Wireless Radio (無線廣播)確定是否允許無線通訊。如果未核取此選項，則不允許任何無線連線。Wireless Channel (無線頻道)設定用於無線連線的通道 (頻率的範圍)。選取"Auto Channel (自動頻道)&q

29Wireless Encryption (無線加密)您可使用以下任何一種加密類型：No encryption (無加密)傳輸資料而不加密。使用此設定，範圍內的所有人均可連線至您的無線網路並可存取該網路上的資料。不建議用於任何具有需要保護之私人資料的使用者。僅在選取 [No authenticat

3Routing (路由) ... 26Wireless (無線組態)

30Advanced (進階)在此處可設定進階無線設定。BSS BasicRateSetBSS (基本服務組) 會針對無線用戶端組態控制通訊框架的傳輸速率。設定選項可能隨不同的無線用戶端而異。Multicast Rate 設定多點傳送封包的通訊速度。802.11n Protection (802.1

31WMM在此處可設定特定通訊的優先度。WMM-EDCA Parameters (WMM-EDCA 參數)您通常不必變更這些設定。建議使用預設設定。Priority (優先度)可將以下優先度套用至個別傳輸封包：(Highest) 8、(High) 4、(Normal) 2 及 (Low) 1。將按照

32MAC Filter (MAC過濾器)在此處可限制對特定無線裝置的存取。唯有特定的無線裝置能夠連線。Enforce MAC Filtering (強制使用MAC過濾)如果啟用，即可限制至具有已註冊 MAC 位址之裝置的無線連接。Registration List (登錄清單)顯示允許以無線方式進

33Guest Account (Guest port)在此處可設定 AirStation 的訪客帳戶。Guest Account (Guest port 功能)核取此選項以啟用訪客帳戶。Guest User Authorization (訪客使用者驗證功能)核取此選項以啟用訪客使用者的驗證。Gue

34訪客使用者設定若要啟用訪客使用者，請以下方設定來架構 AirStation，然後按一下 [Apply (套用)]。Guest Account (Guest port 功能): 啟用Guest User Authorization (訪客使用者驗證功能): 停用Guest Account LA

35AOSSAOSS (AirStation One-Touch Secure System) 是一個可輕鬆地設定安全的無線家用網路的系統。它是由 Buffalo 所開發。啟動 AOSS 自動無線組態。按一下此按鈕，然後按一下 AOSS 相容無線用戶端上的 AOSS 按鈕。對其他 AOSS 用戶端重

36按一下此按鈕即可中斷 AOSS 連線。附註: 中斷 AOSS 連線後，會將 SSID 和加密金鑰還原為使用 AOSS 之前的最後設定值。Exclusive SSID for WEP (WEP專用的SSID的加密類型)您可以針對 WEP 連線專門使用單獨的 SSID。如果選取"Disab

37Wireless Bridge (無線橋接器)在此處可設定無線橋接器設定。只有當 AirStation 在無線橋接器模式時才能使用此功能。Connection Type (連線類型)選取依手動、AOSS 或 WPS 連線至主要設備。啟動 AOSS 自動無線組態。按一下此按鈕，然後按一下 AOSS

38Firewall (安全性)Firewall (防火牆)在此處可設定 AirStation 的防火牆。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Log Output (記錄輸出) 啟用此選項可輸出防火牆活動的記錄。Basic Rules (基本規則)啟用此選項可使用任何快速篩選

39Log Output (記錄輸出) 如果啟用，會將 IP 篩選器活動儲存至記錄。Operation (運作) 指定如何處理目標封包。Direction (方向) 指定目標封包的傳輸方向。IP Address (IP 位址) 指定目標封包的寄件者 IP 位址和收件者 IP 位址。Protocol

4Admin (管理組態) ...48Name (名稱) ...

40Games / Apps (遊戲連線埠（Gaming Ports）)Port Forwarding (連線埠轉址中（Port Forwarding）)在此處可設定連接埠轉譯。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。Group (群組)指定新規則所屬的群組名稱。選取 [New

41DMZ在此處可為沒有 LAN 端目的地的封包設定目的地。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。IP Address of DMZ (DMZ的IP位址)輸入連接埠轉譯表未路由的封包欲轉寄到的目的地 IP 位址。附註: 不會轉寄 RIP 通訊協定封包 (UDP 連接埠號碼 52

42QoS在此處可設定 QoS (服務品質) 設定。只有當 AirStation 在路由器模式時才能使用此功能。QoS for transmission to the Internet (對網際網路傳輸的QoS)核取以啟用 QoS。Uplink Bandwidth (上傳頻寬)指定 AirStati

43NASDisk Management (磁碟管理)在此處可檢視連接的 USB 硬碟的狀態及設定這些硬碟。 Device (裝置) 顯示連接的 USB 硬碟之資訊。按一下 [Remove (移除)] 移除 USB 裝置。Disk (磁碟)系統將自動指派硬碟號碼，或您也可以選擇號碼。選擇硬碟編號或

44Shared Folder (共用資料夾)在此處可設定 USB 硬碟以使用共用資料夾。Shared Folder Name (共用資料夾名稱)*輸入共用資料夾的名稱。最多可使用 18 個英數字元、空格、連字號 (-) 和底線 (_)。Shared Folder Description (共用資料

45Users (使用者管理)在此處可將使用者新增至存取共用資料夾清單。Username (使用者名稱)輸入用來存取共用資料夾的使用者名稱。每一個使用者名稱最多可使用 20 個英數字元、空格、連字號 (-) 和底線 (_)。最多可註冊 16 個使用者。Password (密碼)輸入使用者的密碼。最多

46Sharing (共用服務)在此處可指派 AirStation 和工作群組名稱以存取共用資料夾。Shared Folder (共用資料夾)啟用此選項可在您的本機網路上使用 USB 硬碟。AirStation Name (AirStation 名稱)如有需要，請重新命名您的 AirStation。

47Media Server (媒體伺服器)啟用此選項可使用媒體伺服器。Status (多媒體伺服器 狀態)顯示媒體伺服器的狀態。BitTorrent (BitTorrent 功能)在此處可設定 BitTorrent 用戶端。BitTorrent (BitTorrent 功能)啟用此選項可使用 Bi

48Admin (管理組態)Name (名稱)在此處可設定 AirStation 的基本設定。AirStation Name (AirStation 名稱)輸入 AirStation 的名稱。名稱最多可以包括 64 個英數字元和連字號 (-)。Network Services (搜尋網路服務)啟用或

49Time/Date (日期)在此處可設定 AirStation 的內部時鐘。Local Date (當地日期) 您可以手動設定 AirStation 內部時鐘的日期。Local Time (當地時間) 您可以手動設定 AirStation 內部時鐘的時間。Time Zone (時區) 指定 Ai

5Windows 7 (WLAN AutoConfig) ... 63Windows Vista (WLAN AutoConfig) ...

50ECO從此畫面設定 ECO 模式。Scheduling (排程功能)啟用此選項可排程 ECO 模式。如果啟用 ECO 模式，AOSS 只會在 AirStation 處於正常操作模式中運作。Weekly Schedule (每週排程)以圖形顯示組態的排程。Schedule Entry (登錄排程)

51Network-USB[Network USB] 可將有線或無線 LAN 上的電腦連接至 AirStation 所連接的 USB 裝置，如同它是直接與該電腦連接一般。以此方式連接的印表機支援雙向通訊，因此墨水層級的通知與類似的功能將正常運作。一次只能有一部電腦連接至 USB 裝置。附註: 建議印

52Permit configuration from wired Internet (允許來自有線網際網路的組態設定)如果啟用，即可從 WAN (網際網路) 端上的網路裝置存取Web 管理員介面。Permitted IP Address (允許的IP位址)只有在啟用 WAN 端組態時才顯示。輸入裝

53Save Current Settings (儲存目前的設定)將本產品的設定儲存至檔案。按一下 [Save (儲存)]。您可以核取 [Encrypt the configuration file with a password (請以密碼將組態設定檔加密。)] 以加密設定檔。Restore Co

54Update (更新)在此處可更新 AirStation 的韌體。Firmware Version (韌體版本)顯示 AirStation 的目前韌體版本。Update Method (更新方式)[Specify Local File (指定本地端檔案)] 會從電腦儲存的韌體更新檔案中進行更新。

55Diagnostic (狀態)System Info (系統資訊)檢視 AirStation 的系統資訊。Model (模型) 顯示 AirStation 的產品名稱和韌體版本。AirStation Name (AirStation 名稱)顯示 AirStation 的名稱。Mode Switc

56Guest Account (Guest port)顯示訪客帳戶的相關資訊。NAS 顯示 USB 硬碟的狀態。ECO Mode (ECO 模式) 此選項指出 ECO 模式的操作狀態。Logs (記錄資訊)在此處記錄 AirStation 的記錄檔。Display logs (顯示記錄資訊)選擇要

57Client Monitor (用戶端監視器)此畫面顯示連線至 AirStation 的裝置。Client Monitor (用戶端監視器)顯示連線至 AirStation 的裝置資訊 (MAC 位址、租用 IP 位址、主機名稱、通訊方法、無線驗證和 802.11n)。Ping (連線測試)偵測

58第 4 章 - 連線至無線網路自動安全設定 (AOSS/WPS)AOSS 和 WPS 都是可讓您自動架構無線 LAN 設定的系統。僅需按下按鈕即可連線無線裝置並完成安全性設定。使用它們可自動連線支援 AOSS 或 WPS 的無線裝置、電腦或遊戲機。AOSS (AirStation One-Tou

59Windows 8.1、Windows 8、Windows 7 或 Windows Vista (Client Manager V)如果您使用的是 Windows 8.1、Windows 8、Windows 7 或 Windows Vista，請使用 Client Manager V 與 AOS

6第 8 章 - 共用資料夾和 USB 連接埠 ...90附錄 A - 補充資訊 ...91

60Windows XP (Client Manager 3)如果您使用的是 Windows XP，請使用 Client Manager 3 與 AOSS 或 WPS 無線連線。1 在系統匣的 圖示上按一下滑鼠右鍵，再選取 [Profile]。2 按一下 [WPS AOSS]。組態無線連線需耗

613 按一下 [Start AOSS]。4 輸入 Mac 的使用者名稱和密碼，再按一下 [OK]。組態無線連線需耗費數秒。當 AirStation 前面的無線 LED 指示燈停止閃爍並常亮時，即表示已準備好使用連線。其他裝置 (如遊戲機)如果您使用的遊戲機支援 AOSS 或 WPS，請參閱裝置

62手動安裝您還可以在未安裝 Client Manager V 或 Client Manager 3 的情況下，使用作業系統內建的公用程式連線至 AirStation。設定步驟會根據所使用的作業系統而有所不同。Windows 8.1、Windows 8 (WLAN AutoConfig)對於 Win

635 按一下 [No] 或 [No, don't turn on sharing or connect to devices]。Windows 7 (WLAN AutoConfig)對於 Windows 7，請使用 WLAN AutoConfig 與 AirStation 連線。1

643 輸入加密金鑰並按一下 [OK]。 Windows Vista (WLAN AutoConfig)對於 Vista，請使用 WLAN AutoConfig 與 AirStation 連線。1 在系統匣中的無線網路圖示 上按一下滑鼠右鍵。2 按一下 [Connect to a netwo

65如果顯示以下畫面，請按一下 [I want to enter the network key or passphrase instead]。否則前往步驟 4。

664 輸入加密金鑰並按一下 [Connect]。根據精靈的指示逐步完成組態。 如果顯示"Set Network Location"畫面，請根據 AirStation 的使用環境選取 [Home]、[Work] 或 [Public location]。Windows XP (W

673 選取您要連線的網路並按一下 [Connect]。4 輸入加密金鑰 (兩次) 並按一下 [Connect]。組態需耗費數秒才能完成。

68Mac OS (Wi-Fi)在 Mac 上使用 Wi-Fi 以連線 AirStation。附註: 在 Mac OS 10.6 及較早版本，"Wi-Fi"會顯示為"AirPort"。1 按一下熒幕上方的 圖示並選取 [Turn Wi-Fi On]。2

69第 5 章 - 疑難排解無法透過有線連線與網際網路連線• 確定插入了 AirStation！• 檢查 AirStation 的狀態 LED 指示燈是否如下所示亮起：電源/診斷：綠色 LED 指示燈亮起LAN：綠色 LED 指示燈亮起或閃爍網際網路：綠色 LED 指示燈亮起或閃爍• 確定將您的電腦

7第 1 章 - 產品概覽封裝內容您的 AirStation 封包中隨附了以下項目。如果缺少任何項目，請與您的經銷商聯絡。AirStation...1AirStation 設定卡...

70無法透過無線方式與網路連線• 使用 AirStation 上設定的相同 SSID、加密類型和加密金鑰來組態無線用戶端。出廠預設值為： SSID (11n/a) - Buffalo-A-XXXX (其中"XXXX"是 AirStation 的 MAC 位址的最後 4 個數字)

71如何組態 TCP/IPWindows 8.1 或 Windows 8若要在 Windows 8.1 或 Windows 8 中設定 TCP/IP，請遵循以下步驟。1 打開Control Panel.2 按一下Network and Internet.3 按一下Network and Sha

72Windows 7若要在 Windows 7 中組態 TCP/IP，請遵循以下步驟。1 打開Control Panel.2 按一下Network and Sharing Center.3 按一下功能表左側的Change Adapter Settings 。4 在網路介面卡上按一下滑鼠右

73Windows Vista若要在 Windows Vista 中架構 TCP/IP，請遵循以下步驟。1 打開Control Panel.2 按一下Network and Sharing Center.3 按一下功能表左側的Manage network connections 。4 在網路

74Windows XP若要在 Windows XP 中架構 TCP/IP，請遵循以下步驟。1 打開Control Panel.2 按兩下Network.3 在網路介面卡上按一下滑鼠右鍵，然後按一下Properties.4 選取Internet Protocol (TCP/IP) 然後按一下

75其他提示問題：我將我的 AirStation 重設為原廠預設設定，但忘記如何登入Web 管理員介面。回答：開啟您的瀏覽器，輸入 192.168.11.1 作為瀏覽器位址，然後按 Enter 鍵。系統會提示您登入。輸入"admin"作為使用者名稱，並輸入"passwo

76從哪裡可以為 Buffalo 無線產品下載最新的驅動程式、韌體和指示？回答：最新的驅動程式和韌體可從線上取得，網址為 www.buffalotech.com

77第 6 章 - 預設組態設定功能 參數 預設設定Internet (WAN組態)Method of Acquiring IP Address (取得IP位址的方法)Perform Easy Setup (Internet Connection Wizard) (進行簡易設定(網際網路連線精靈))

78功能 參數 預設設定LAN (LAN組態)LAN Side IP Address (區域網路端IP位址)路由器模式：192.168.11.1 (255.255.255.0)橋接器模式：192.168.11.100 (255.255.255.0)DHCP Server (DHCP伺服器功能)啟用D

79功能 參數 預設設定WMMWMM-EDCA Parameters (Priority AC_BK (Low))For AP (用於AP)For STA (用於STA)CWmin 15 15CWmax 1023 1023AIFSN 7 7TXOP Limit 0 0Admission Contro

81 AOSS 按鈕若要開啟 AOSS，請按住此按鈕直至無線 LED 指示燈閃爍 (約 1 秒鐘)。然後，按下無線用戶端裝置上的 AOSS 按鈕，即可完成連線。必須開啟兩台裝置的電源。2 電源 / 診斷 LED 指示燈 (綠色或紅色)亮起 (綠色)：電源開啟。亮起 (紅色)：AirStation

80功能 參數 預設設定Guest Account (Guest port)Guest Account (Guest port 功能)停用Guest User Authorization (訪客使用者驗證功能)停用Guest Account LAN IP Address (Guest Port LA

81功能 參數 預設設定QoSQoS for transmission to the Internet (對網際網路傳輸的QoS)停用Disk Management (磁碟管理)Automatic USB Disk Assignment (自動 USB 磁碟指派)啟用FAT Format Filen

82功能 參數 預設設定ECOScheduling (排程功能) 停用Schedule Entry (登錄排程)Operational Mode (運作模式): Normal (一般)Start Time (開始時間): 0:00E

83第 7 章 - Network-USB NavigatorNetwork-USB Navigator 僅與印表機和多功能事務機 (配備印表機、掃描器和記憶卡讀卡機的全功能裝置) 相容。它無法使用任何其他類型的 USB 裝置。安裝1 從 Buffalo 的網站下載"Network-US

844 按一下 [Next (下一頁)]。 5 按一下 [Next (下一頁)]。 6 按一下 [Start (啟動)]。

85附註: 附註: • 在 Windows XP 上安裝 (SP2 或者更新版本)顯示該畫面時，按一下 [Yes (是)]。• 在 Windows 8、Windows 7 或 Windows Vista 上安裝顯示該畫面時，按一下 [Install]。 顯示該畫面時，按一下 [Yes (是)]。 7

86Mac 使用者的初始設定1 從 Buffalo 的網站下載"Network-USB Navigator"。 2 開啟軟體。按一下 [Continue (繼續)]。 3 閱讀授權合約，然後按一下 [Continue (繼續)]。

874 按一下 [Agree] 繼續。 5 按一下 [Install]。 6 輸入您的使用者名稱和密碼。 按一下 [Install Software]。 7 按一下 [Continue Installation]。

888 按一下 [Restart (重新啟動)]。 9 選取如何將電腦連接至 USB 裝置。按一下 [OK]。

89開啟 Network-USB 使用者手冊1 啟動 Network-USB Navigator。 啟動該程式的方法有兩種。Windows 使用者a) 按一下工作匣圖示。b) 從 Start 功能表中，按一下 [(All) Programs]-[BUFFALO]-[Network-USB]-[Ne

95 路由器 LED 指示燈 (綠色或琥珀色)亮起 (綠色)：路由器功能已啟用。熄滅：路由器功能已停用。後面板1 模式按鈕此按鈕會在路由器模式、存取點模式與無線橋接器模式之間切換。2 設定卡插槽這是存放 AirStation 設定卡的插槽。卡片上會提供使用者名稱、密碼、SSID 和加密類型的初

90第 8 章 - 共用資料夾和 USB 連接埠使用 AirStation 的 USB 連接埠時有若干限制：• 使用雙位元組字元 (如日文) 時，資料夾和檔案名稱不得超過 80 個字元。您可能無法複製名稱長度超過 80 個字元的資料夾或檔案。 • 您無法將 AirStation 上的資料夾或檔案設

91附錄 A - 補充資訊技術規格WZR-900DHP無線 LAN 介面標準規範 IEEE 802.11n / IEEE 802.11a / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b傳輸方式 直接序列擴展頻譜 (DSSS)、OFDM、MIMO頻率範圍 頻率可用 (視乎購買國家/地區而定

92LAN 連接埠數量 4USB 介面介面 USB 3.0連接器類型 USB 3.0 x 1其他電源 外部 AC 100-240 V 通用、50/60 Hz功率消耗 約 23 W (最大)尺寸 196 x 185 x 28 公釐 (7.7 x 7.3 x 1.1 英吋)重量 520 克 (18.3

93介面 USB 2.0連接器類型 USB 2.0 x 1其他電源 外部 AC 100-240 V 通用、50/60 Hz功率消耗 約 21 W (最大)尺寸 196 x 185 x 28 公釐 (7.7 x 7.3 x 1.1 英吋)重量 520 克 (18.3 盎司)作業環境 0 - 40° C